Hiks Hiks....

Can’t I Love You?

a pa do nan a peun jur mol la
o ji anh neun neor gi da ryeo do
geu ri um i him gyeo wo hwi cheong geo ryeo do nan him deun jur mol la

neor nae an e dun geu nal bu teo
ma eum eur na nwo sseur jur mo reu go
da chi go meong deur eo do si rin ga seum eur dad eur jul do mol la

sseul sseul han se sang e na reur sal ge ha go
ut ge ha neun geon neo ha na ppun in de

sa rang ha myeon an doe ni nae ge o myeon an doe ni
han beon man han beon man an a bo myeon an doe ni
nae jeon bu reur da geor eo gat go sip eun sa ram i iss eo
nae mam bad a ju myeon an doe ni

ji dok han oe ro um geu sog e do nae ga sum eur swi neun geon
da neo ttae mun in de

sa rang ha myeon an doe ni nae ge o myeon an doe ni
han beon man han beon man an a bo myeon an doe ni
nae jeon bu reur da geor eo gat go sip eun sa ram i iss eo
cheo eum i ja ma ji mag eu ro

sa neun dong an nae pum e dor a or su eops eo do
nae ga ne ga seum e ji wo jyeo beo ryeo do

sa rang ha myeon an doe ni neo ui dwi e seo ra do
meol li seo meol li seo ba ra bo myeon an doe ni
neo ui geu rim ja ra do nan ji kyeo jur su it da myeon
geu rae geu geo ra do gwaen chanh a hon ja sa rang hae do gwaen chanh a

dalam bahasa inggrisnya ini neh.... ^_^

Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it

Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart

I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile

Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?

The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you

Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time

Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind

Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay

My Comment :

Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it

Bidam yang merasa terluka apabila dia berpikir deokman tidak mempercayainya

tapi berusaha dia abaikan hal itu

Bidam yang menanti deokman tapi dia tidak dapat percaya apakah deokman akan mengharapkan penantian cintanya

Sampai Bidam merasakan dirinya bukan apa-apa untuk deokman

tapi dia masih tetap berusaha mengabaikan pikirannya itu

Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart

Ketika Bidam melakukan apapun untuk Deokman dan menolongnya tanpa sebelumnya tahu siapa Deokman

Dia merasa bahwa hatinya dibukakan oleh deokman

Jadi apapun yang terjadi dia tidak akan menutup hatinya untuk deokman

I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile

Karena Bidam merasa ditinggalakan dan yang selalu merasa sendiri

Dan dia hanya tahu bahwa Deokman adalah orang yang dapat membuatnya melupakan kesendiriannya

Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?

Bidam yang hanya berharap, dapatkah dia mencintai seorang ratu yang mulia

Karena deokman satu-satunya yang dicintainya

Bersediakah seorang ratu yang mulia menerima cintanya?

The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you

Karena cintanya pada Deokman lah yang mampu membuatnya bertahan dalam perasaan kesendiriannya

Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time

Tetap dengan keraguannya, bidam kembali bertanya

Bersediakah seorang ratu yang mulia menerima cintanya?

Karena cinta pertama dan terakhirnya hanya untuk sang ratu yang mulia

Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind

Meskipun Bidam tahu bahwa selama hidupnya, orang yang dicintainya tak dapat bersandar dan berbagi dengannya

Meskipun Bidam tahu bahwa Deokman telah berusaha mematikan perasaannya pada Bidam,

Tetapi Bidam tahu bahwa Deokman tidak bisa melakukan itu

Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay

Dan karena takdir mereka, dan jalan yang telah mereka tempuh maka

Bidam hanya berharap dia dapat mencintai Deokman

Meskipun Bidam mungkin hanya dapat mencintai tanpa Deokman tahu bahwa betapa dia mencintainya